Vào ngày đó, toàn nhân loại chợt nhớ lại:
Về nỗi kinh hoàng dưới sự cai trị của Chúng.
Cuộc sống tủi nhục như những con chim bị nhốt trong lồng.
Toàn đội, chuẩn bị chiến đấu!
Mục tiêu chỉ có 1!
Phải hạ được nó, rồi biến nơi đây thành căn cứ bên ngoài đầu tiên của nhân loại!
Mục tiêu đang tiếp cận!
Chia thành 5 nhóm như lúc luyện tập!
Phía ta sẽ làm chim mồi!
Các đội tấn công, chuẩn bị xuất kích!
Chúng tôi sẽ tấn công nó từ bên sườn!
Nếm thử sức mạnh của loài người đi!
Ủa, Mikasa?
Đến lúc nên về rồi đó.
Sao cậu lại ở đây?
Ngủ say đến mức vẫn tưởng còn đang mơ thế cơ à?
Không, tớ có cảm giác mình vừa trải qua một giấc mơ rất dài.
Về gì ấy nhỉ?
Chẳng nhớ ra nổi.
Eren, sao cậu lại khóc vậy?
Huh?
Nghe đây! Tường thành được tạo ra bởi sự thông thái của Chúa trời!
Chúng chính là tác phẩm của Người!
Không được để một linh hồn nào mạo phạm tường thành!
Đừng nói với ai là tớ khóc đấy.
Tới bạn, 2000 năm sau kể từ lúc này
Sự sụp đổ của Shiganshina (pt 1)
Không nói đâu.
Nhưng chẳng vì lý do gì mà nước mắt vẫn trào ra như vậy...
Sao không thử kể với ba cậu một lần xem?
Đừng có đùa.
Còn lâu mới nói chuyện này với ổng!
Khóc gì đấy hả, Eren?
Hannes-san
Bộ bị Misaka mắng gì sao?
Hả?
Mắc gì cháu phải khóc chứ?
Mùi rượu nồng quá!
Cũng được chứ sao.
Lại uống nữa à?
Muốn tham gia không?
Uhm... Còn công việc của chú thì sao?
À, hôm nay làm gác cổng.
Phải ngồi đây cả ngày nên nhanh đói và khát lắm.
Thỉnh thoảng có pha đồ uống với chút rượu cũng chẳng vấn đề gì đâu.
Cứ vậy thì đến lúc ấy chiến đấu kiểu gì?
Hử? Lúc ấy là lúc nào?
Còn phải hỏi sao?
Lúc chúng phá tường thành và tràn vào trong!
Trời đất!
Eren, đừng tự nhiên gào lên thế chứ.
Năm 845 Quận Shiganshina
Con trai bác sĩ Jaeger có khác. Tinh thần khá lắm.
Nếu chúng phá được tường, bọn chú sẽ làm hết sức.
Nhưng mà nhé.
Chuyện đó suốt 100 năm qua chưa từng xảy ra lần nào đấy.
Nhưng...
Ba cháu nói những lúc quá an tâm như thế này mới là nguy hiểm nhất!
Bác sĩ Jaegar nói vậy?
Mà, cũng đúng.
Ông ấy đã từng cứu thành phố này khỏi căn bệnh dịch trước đây.
Chẳng ai hiểu biết bằng ông ấy.
Nhưng bọn chúng thì lại là chuyện khác.
Khi thành lính và được trèo lên tu sửa bức tường, đúng là có thể nhìn thấy chúng còn lảng vảng bên ngoài...
Nhưng chú không nghĩ chúng làm được gì trước bức tường cao 50m kia đâu.
V-Vậy... bọn chú còn không chuẩn bị tâm lý sẽ phải đối mặt với chúng?
Không.
Gì vậy chứ?!
Thôi đừng gọi mình là Vệ binh đoàn nữa, gọi là đội sửa tường luôn đi!
Nghe cũng được đấy nhỉ.
Nhưng Eren à, khi binh lính phải chiến đấu, có nghĩa tình huống xấu nhất đã xảy đến.
Mọi người sẽ vui hơn nhiều khi thấy bọn chú "vô công rồi nghề", bị gọi là lũ ăn bám vô dụng như bây giờ đấy.
Cháu biết. Dù cả đời không bước ra bên ngoài, ta vẫn có thể ăn ngon và sống khỏe.
Nhưng... như vậy thì khác nào...
... Khác nào súc vật.
Thằng oắt này biết cách nói chuyện ghê!
Chẳng thể làm được gì rồi, Hannes nhỉ?
Ơ-Ờ.
Này, Eren!
Đúng là thằng nhóc quái dị!
Không lẽ nó... tính tham gia Binh đoàn Trinh sát sao?
Eren, cậu đừng tham gia Binh đoàn Trinh sát thì hơn.
Cái gì, cậu cũng nghĩ họ ngớ ngẩn lắm sao?
Tớ không nói ngớ ngẩn hay gì cả...
Binh đoàn Trinh sát về rồi!
Cổng chính đang mở!
Đi thôi, Mikasa! Các anh hùng trở về rồi!
Khỉ thật, chẳng thấy gì.
Chỉ còn từng này quay lại thôi sao?
Chắc bị ăn thịt cả rồi.
Tự nhiên mò ra ngoài tường thành nên mới vậy.
Moses! Moses!
Con trai tôi, Moses... Tôi không thấy nó đâu cả.
Nó ở đâu vậy?
Bà ấy là mẹ của Moses.
Đưa lại đây.
Chúng tôi chỉ mang về được có vậy.
Nhưng... con trai tôi... đã có ích phải không?
Nó có thể không trở thành anh hùng,
nhưng cái chết của nó đã giúp nhân loại đánh trả phải không?
Tất nhiên!
Không...
Lần trinh sát này, chúng tôi...
Không, kể cả lần này nữa,
vẫn không có chút tiến triển nào cả!
Tôi là một kẻ ngu ngốc bất tài.
Chỉ khiến cho binh sĩ vong mạng vô ích.
Chúng tôi vẫn chưa tìm ra được điều gì về chúng hết!
Tệ thật đấy.
Công nhận.
Thế này khác gì chúng ta dâng đồ ăn miễn phí cho chúng?
Làm gì thế hả thằng ôn con?
Này! Làm gì thế, Mikasa!
Ê! Quay lại đây!
Mikasa! Được rồi còn gì!
Làm gì thế hả?
Đống củi bay tứ tung cả rồi này!
Eren, đã thay đổi ý định tham gia Binh đoàn Trinh sát chưa?
Giúp tớ nhặt lên đi.
Đâu nhiều đến mức cần phải giúp.
Bọn con về rồi.
Về rồi à.
Ái chà, Eren.
Hôm nay nhặt được nhiều quá nhỉ.
V-Vâng...
GÌ vậy ạ?
Tai con đỏ lên kìa.
Bằng chứng đang nói dối đấy.
Để Misaka làm giúp chứ gì?
Ủa? Ba chuẩn bị đi à?
Có công việc ạ?
Ừ, phải đi gặp vài người trong thành.
Tầm 2-3 ngày sẽ về.
Eren muốn tham gia Binh đoàn Trinh sát...
Mikasa, sao lại nói!
Eren, con nghĩ cái gì vậy?!
Có biết bao người đã chết vì ra khỏi thành không hả?
Con biết!
Đã vậy thì...
Eren.
Sao con lại muốn ra ngoài đó?
Con muốn biết chuyện gì đã xảy ra ở ngoài kia.
Con không muốn phải sống cả đời trong thành mà chẳng biết gì hết!
Vả lại, nếu không có ai tiếp tục công việc của họ,
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Về những bức tường thành (pt 1) Con người sông trong 3 lớp tường thành. Lớp ngoài cùng là Wall Maria. TIếp đó là Wall Rose. Cuối cùng, bức tường bảo vệ trung tâm là Wall Sina.
thì những người đã bỏ mạng sẽ chết một cách vô nghĩa!
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Về những bức tường thành (pt 2) Khoảng cách giữa các bức tường khá đồng nhất. Giữa Maria và Rose là 100km, Giữa Rose và Sina là 130km, và giữa Sina vứi trung tâm là 250 km.
Vậy à.
Đến giờ tàu cập bến rồi.
Ba phải đi thôi.
Đợi đã, anh à!
Giúp em thuyết phục Eren đã!
Carla, tính tò mò của con người không thể thay đổi chỉ bằng lời nói được đâu.
Eren.
Khi về, ba sẽ cho con xem căn phòng bí mật dưới tầng hầm.
Thật ạ?
Đi đường bình an!
Mẹ không cho phép đâu đấy.
Chỉ kẻ ngốc mới tham gia Binh đoàn Trính sát.
Ngốc ư?
Những người chấp nhận sống như súc vật mới là ngu ngốc!
Eren!
Mikasa, thằng bé nó thực sự rất liều lĩnh.
Khi có rắc rối, hai đứa phải giúp đỡ lẫn nhau nhé.
Ừm.
Sao hả, thằng ngoại đạo?
Nghĩ tao sai thì đánh trả vài cái chứng minh đi!
Việc gì phải làm vậy?
Tao sẽ không thấp hèn như chúng mày đâu.
Cái gì?
Mày đánh tao vì biết tao đúng và không thể chứng minh tao sai còn gì.
Thế khác nào mày tự nhận mày sai hả?
Im ngay cái thằng lắm mồm này!
Dừng lại!
Eren kìa.
Thằng ngu. Lại đến à.
Muốn ăn đòn lắm sao?
Chiều mày luôn.
Mi-Mikasa đi cùng nó kìa!
Không xong! Té mau!
Chúng nó thấy mình là chạy tới tấp kìa!
Không, thấy Mikasa nên mới chạy đó chứ.
Ow.
Này, cậu ổn chứ, Armin?
Tớ tự đứng dậy được.
Oh, vậy à.
Vậy nên, sau khi nói rằng con người một lúc nào đó cần bước ra thế giới bên ngoài kia,
thì tớ bị đánh, và bị gọi là kẻ ngoại đạo.
Chết tiệt.
Chỉ muốn ra bên ngoài thôi mà sao lại bị mọi người ghét vậy chứ?
Thì vì, họ đã sống yên ổn trong này cả trăm năm rồi.
Để ngăn không cho bọn chúng lọt vào lúc người ta rời khỏi tường thành,
chính phủ Nhà vua đã nghiêm cấm các hành động và ý nghĩ hướng tới bên ngoài.
Chúng ta tự mạo hiểm mạng sống của chính mình.
Thích làm gì thì làm chứ.
Tuyệt đối không được!
Không được!
Mà Mikasa! Sao dám nói với ba mẹ tớ hả!
Tớ không nhớ có đồng ý giúp cậu.
Vậy sao rồi?
Ừ thì, họ chẳng vui gì về chuyện đó.
Cũng phải.
Quả thật, nhiều người tin rằng những bức tường thành có thể bảo vệ họ mãi mãi.
Mẹ ơi!
Cho dù trong suốt 100 năm qua chưa từng bị phá vỡ,
Nhưng đâu có gì đảm bảo chuyện đó sẽ không xảy ra hôm nay chứ...
Gì vậy?
Một vụ nổ à?
Đằng đó!
Có thứ gì rơi xuống à?
Không biết.
Này, Armin!
Sao vậy?
Đang nhìn gì thế?
Không thể nào... Bức tường đó cao 50m kìa mà!
Là chúng...
Bọn khổng lồ!
Bức tường... bị đục một lỗ rồi...
Nó đến kìa!
Bọn khổng lồ vào trong rồi!
Ta cũng cần phải-
Eren!
Nhà tớ ở đằng đó...
Mẹ...
Mikasa!
Hết cả rồi!
Thành phố này đã bị bọn khổng lồ xâm chiếm!
Nhà mình nhất định không sao!
Chỉ cần rẽ ở đó, nhất định sẽ thấy nó vẫn như mọi khi!
Mẹ!
Eren.
Mikasa, nâng phía đó!
Phải di chuyển cái cột này.
Mau lên, Mikasa!
Tớ biết rồi!
Bọn khổng lồ đã lọt vào phải không?
Eren, dẫn Mikasa chạy đi.
Mau lên!
Con cũng muốn chạy lắm!
Thế nên hãy thoát ra nhanh đi!
Chân mẹ bị đè gãy trong đống đổ nát rồi.
Có thoát ra cũng không chạy được.
Con hiểu mà phải không?
Con sẽ cõng mẹ đi!
Sao con không chịu nghe lời mẹ dù chỉ một lần?
Ít ra hãy nghe theo nguyện vọng cuối cùng của mẹ đi!
Mikasa!
Không... Không!
Cứ thế này, cả ba sẽ...
Hannes!
Dẫn bọn trẻ chạy đi!
Xem thường tôi vậy là không được đâu, Carla.
Tôi sẽ giết tên khổng lồ và cứu cả ba người!
Đợi đã! Đừng đánh với nó!
Đúng là mình có thể cứu hai bọn trẻ.
Nhưng đây là cơ hội... để mình trả món nợ ân nghĩa năm xưa!
Này, Hannes!
Chú làm quái gì vậy?
Đa tạ.
Mẹ vẫn còn bị kẹt ở đó!
Eren! Mikasa!
Phải cố sống!
Đừng đi...
ĐỪNG!!!
Vào ngày đó, nhân loại chợt nhớ lại:
Về nỗi kinh hoàng dưới sự cai trị của chúng,
Phải sống tủi nhục trong những chiếc lồng được gọi là tường thành.
Shiganshina bị xâm chiếm.
Nhân loại chỉ còn biết cầu nguyện, gào hét và chết.
Dù vậy, Eren đã thề sẽ trả thù trong trái tim nhỏ bé của mình.
Ngày đó
Sự sụp đổ của Shiganshina (pt 2)